"진정해"를 영어로 어떻게 표현하지?

 

 

 

안녕하세요! 오늘은 "진정해"를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아보겠습니다.

Calm Down (진정해)

의미: 'Calm down'은 상황이나 감정이 긴장되거나 흥분된 상태에서 조절되도록 하는 표현입니다. 주로 불안, 화, 스트레스 등의 감정을 진정시키는 데 사용됩니다.

예시 및 한글 번역:

예시: "Hey, calm down. Let's talk about what happened calmly."

한글 번역: "이제 진정해. 얼마나 일어났는지 평온하게 얘기해보자."

예시: "When things get tough, take a deep breath and try to calm down."

한글 번역: "어려운 상황에서는 깊게 숨을 들이마시고 진정하려 노력해봐."

Relax (편안해져)

의미: 'Relax'는 감정이나 근육의 긴장을 풀고 편안한 상태로 변하는 것을 나타냅니다. 주로 몸과 마음을 편안하게 만들기 위해 사용됩니다.

예시 및 한글 번역:

예시: "After a long day, it's time to relax and unwind."

한글 번역: "긴 하루 끝에는 편안하게 쉬고 푸는 시간이야."

예시: "Listening to music helps me relax and forget about my worries."

한글 번역: "음악을 듣는 것은 나를 편안하게 만들고 걱정을 잊게 해줘."

Chill Out (쿨하게 해)

의미: 'Chill out'은 더 캐주얼하게 표현한 것으로, 긴장이나 스트레스를 완화하고 쿨한 상태로 돌아가라는 뜻입니다. 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다.

예시 및 한글 번역:

예시: "Come on, let's chill out and enjoy the moment."

한글 번역: "자, 쿨하게 해서 이 순간을 즐겨보자."

예시: "Whenever I feel stressed, I find a quiet place to chill out and relax."

한글 번역: "스트레스를 느낄 때마다 조용한 곳을 찾아서 쿨하게 해서 편안해져."

이러한 표현들은 각자의 맥락에서 감정을 진정시키고 편안한 상태로 변하게 하는데 사용됩니다.

 

 'Calm down'은 감정이나 상황을 조절하는 데 중점을 두며, 'Relax'는 몸과 마음을 편안하게 만들기 위해 사용되며, 'Chill out'은 더 캐주얼하게 감정을 풀어내고 쿨한 상태로 돌아가는 데 사용됩니다.