영어 exclaim 과 cry 의 뉘앙스 차이

 

질문

 

exclaim 이 뭔가 더 크게 소리치는 건가요 cry 보다?

책에서 그녀가 소리쳤다 가 두 가지가 섞여서 나오는데 어느정도의 차인지 모르겠어요



she exclaimed.

she cried.



차이 좀 알려주세요

 

답변

 

'Exclaim'과 'cry' 모두 소리를 내는 것을 나타내지만, 그 뉘앙스는 약간 다릅니다.

'Exclaim'은 감정이나 충동적인 반응으로 크게 소리치는 것을 의미합니다. 예를 들어, 좋은 소식을 듣거나 놀라운 일을 겪었을 때, "Wow!"나 "Amazing!"와 같은 감탄사를 외치면 'exclaim'을 사용할 수 있습니다.

반면, 'cry'는 슬픔, 고통, 분노, 혹은 감동 등에서 소리를 내는 것을 의미합니다. 예를 들어, 슬픈 이야기나 영화를 보고 울거나, 아픈 상처로 인해 비명을 지를 때 'cry'를 사용할 수 있습니다.

따라서, "she exclaimed"는 놀랍거나 기쁜 일에 대한 반응으로 크게 소리친 것을 의미하며, "she cried"는 슬픔, 고통, 분노, 감동 등에서 소리를 내는 것을 의미합니다. 그러므로 두 표현은 뉘앙스가 다르기 때문에 혼용해서 사용하는 것은 적절하지 않습니다.