본문 바로가기
반응형

전체 글191

jealous와 envy의 차이는? 질문 '나는 네가 부러워'를 영어로 표현했을 때 I'm jealous of you. 혹은 I envy you. 이렇게 표현 할 수 있을겁니다. 그런데 과거 모 의류 CF의 영향 때문인지 보통 한국인들은 I envy you.를 많이 쓰는 것 같습니다. 문제는 이것입니다. 제가 캐나다에서 어학연수를 했을 때 I envy you. 라고 하면 원어민들이 '그럴 땐 I'm jealous of you. 라고 하는 거다. 한국인들은 보통 I envy you.라고 하던데 그건 어색한 표현이다'라고 그랬습니다. 뉘앙스의 차이인 것 같은데 왜 이런 상황에서 I envy you는 어색한 표현이고 I'm jealous of you.가 매끄러운 표현인가요? 답변 영어권에서 "I'm jealous of you"는 "네가 부러워".. 2023. 3. 15.
"~임에도 불구하고" 영어 표현 질문 영어 표현중에서 '~임에도 불구하고'의 뜻을 지닌 대표적인 단어 although가 있잖아요? 그런데 그 이외에도 even though, though, even if, in spite of, despite 가 있는것으로 기억하고 있습니다. 영어 에세이를 작성할때 항상 느끼는거지만 위의 단어들의 차이점은 정확히 무엇인가요? 답변이 길어져도 되니 되도록 정확하고 뚜렷한 쓰임의 차이를 알려주세요 답변 '~임에도 불구하고'를 나타내는 단어로는 although, even though, though, even if, in spite of, despite 등이 있습니다. 이들 단어의 차이점은 아래와 같습니다. Although / Even though / Though Although과 even though는 뜻이 .. 2023. 3. 15.
compassion과 commiseration의 어감 차이 질문 영어단어 compassion과 commiseration의 어감 차이가 있나요? 둘다 뜻은 동정하다 연민하다라는 뜻이긴한데 어감의 차이가 있는지 궁금해서요 쓰이는 상황이 다른가요? 답변 반면에 "Commiseration"은 주로 다른 사람의 고통이나 어려움에 대한 공감이나 위로를 나타내는 데 사용됩니다. 이 단어는 더 일상적인 상황에서 사용되며, "compassion"보다는 덜 강조된 감정을 나타내는 것으로 생각할 수 있습니다. "Commiseration"은 다른 사람의 어려운 상황을 인정하고, 그들이 어려운 상황에서 어떻게 느끼는지 이해하고 공감하는 것을 의미합니다. 예를 들면: She expressed her commiseration for her friend's loss. 2023. 3. 15.
통증을 표현하는 영어 단어 - ache vs hurt 질문 통증을 표현하는 영어 표현 중 ache와 hurt의 미묘한 차이를 글로 설명해주시면 감사하겠습니다! 답변 "ache"와 "hurt"는 모두 통증을 나타내는 동사입니다. 하지만 미묘한 차이가 있습니다. "Ache"는 대개 지속적이고 근육적인 통증을 나타내며, 종종 신체의 깊은 부위에 영향을 미치는 경우에 사용됩니다. 예를 들어, "My back aches"는 뒷통수가 아닌 등에 심한 통증이 있다는 것을 나타냅니다. 반면에 "Hurt"는 더 광범위한 통증을 나타내며, 무엇인가 부딪혀서 상처가 생긴 경우나 어떤 부위에 급격한 통증이 있는 경우 등 다양한 종류의 통증에 사용됩니다. 예를 들어, "I hurt my leg playing soccer"는 축구를 하면서 다리에 부상을 입었다는 것을 나타냅니다. .. 2023. 3. 14.
Talk, tell, speak, say 차이 질문 Talk, tell, speak, say 차이 말하다는 뜻은 같은데 차이는 뭐죠? 답변 안녕하세요. 2023. 3. 14.
exceed, go beyond, surpass 뉘앙스 차이 질문 exceed, go beyond, surpass 세 단어의 뉘앙스 차이가 궁금합니다. 가능하면 예문으로 설명해주시면 감사하겠습니다 답변 "Exceed," "go beyond," and "surpass" 모두 "넘다", "초과하다" 라는 의미를 가지고 있지만 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. "Exceed" 는 주어진 한도나 제한을 초과하는 것을 나타내며, 그 한도를 뛰어넘는다는 강한 뉘앙스가 있습니다. 예문: The cost of the project exceeded our budget. The speed of the train exceeded 200 kilometers per hour. "Go beyond" 는 일반적으로 제한되거나 기대되는 것을 넘어서는 것을 나타내며, 그것보다 더 나아가거나 더 .. 2023. 3. 14.
반응형

티스토리툴바