seem 과 think의 뉘앙스 차이가 뭔가요???

 

질문

 

he seems a nice man

i think he is a nice man

영어 고수님들아 seem과 think이 뉘앙스 차이가 뭘까요???

 

답변

 

"seem"과 "think"은 비슷한 의미를 가지지만, 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다.

"seem"은 외부적으로 보거나 인상적으로 느껴지는 것에 대해 사용됩니다. 이것은 실제로 사실인지 여부에 대해서는 의견을 제시하지 않습니다. 예를 들어, "He seems like a nice man"은 그가 외부적으로 또는 처음 만났을 때 좋은 인상을 주었음을 나타내는 것입니다.

"think"는 주관적인 의견을 나타내며, 누군가에 대해 사실이나 추측을 기반으로 판단할 때 사용됩니다. 예를 들어, "I think he is a nice man"은 말하는 사람의 주관적인 판단에 따라 그가 좋은 사람이라고 생각한다는 것을 나타냅니다.

따라서, "seem"은 외부적으로 보이는 것에 대한 인상을 나타내며, "think"는 개인의 주관적인 의견을 나타냅니다.