have gotten 과 become의 뉘앙스 차이

 

질문

 

have gotten 과 become의 뉘앙스 차이가 궁금해요

You have gotten tall You become tall 둘 다 "너 키 커졌네" 인데

둘의 뉘앙스 차이가 궁금합니다

답변

 

"Have gotten"과 "become"은 모두 어떤 변화나 상태 변경을 나타내지만, 미묘한 차이가 있습니다.

"Have gotten"은 "이전에 그렇지 않았던 어떤 변화가 현재까지 진행되어 완료된 상태"를 나타냅니다. 예를 들어, "You have gotten tall"은 "네가 이전에는 키가 작았지만, 이제는 키가 크게 성장하여 완료된 상태로 높이가 있다"는 의미입니다.

반면에 "Become"은 어떤 상태나 특징을 획득한 것을 나타내며, 미래의 변화를 예측하는 데에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "You will become tall"은 "네가 미래에는 키가 크게 성장할 것이다"라는 의미이며, "You have become tall"은 "네가 키가 크게 성장하여 현재 키가 큰 상태"를 나타냅니다.

따라서, "You have gotten tall"은 이미 완료된 상태를 강조하며, "You become tall"은 미래의 변화를 예측하는 데에 더 적합한 표현입니다. 그러나 말하는 상황에 따라서 두 표현을 상황에 맞게 사용할 수 있습니다.