reckon, think, consider 의 뉘앙스 차이 비교

 

질문

 

see, look, watch / speak, tell, say / learn, study / hear, listen 등의 미묘한 뉘앙스 차이처럼

reckon, think의 뉘앙스 차이를 정확하게 아시는 분, 부탁드립니다.

답변

 

"Reckon", "think", "consider"은 모두 어떤 생각을 가지거나 판단하는 것을 나타내는 동사입니다. 그러나 그들 각각은 약간의 뉘앙스 차이를 가지고 있습니다.

"Reckon"은 보통 믿거나 추측하는 것을 나타내며, 주로 미국과 호주에서 사용됩니다. "Think"는 미리 생각하거나 판단하는 것을 나타내며, 보통 전 세계적으로 사용됩니다. "Consider"는 더 깊게 생각하거나 고려하는 것을 나타내며, 선택이나 결정을 내리기 위해 더 많은 정보나 시간이 필요한 상황에서 사용됩니다.

예를 들어, "I reckon he'll be here soon."은 "나는 그가 곧 여기에 올거라고 믿어."라는 의미이며, "I think he'll be here soon."은 "나는 그가 곧 여기에 올거라고 생각해."라는 의미입니다. 그리고 "I'm considering my options."은 "나는 내 선택지를 고려하고 있다."라는 의미입니다.