something 과 anything 뉘앙스 차이

 

질문

 

영어 공부 하다가 느낀 건데 something 과 anything 어떤 말의 뉘앙스의 차이 가 뭘까요?

문장에 둘 중에 어떤 것을 넣어도 뜻이 거의 비슷하게 해석되던데. 딱히 쓰는 상황이 있을 까요?

예를 들어

tell me if you find something

tell me if you find anything

두 문장이 어떤 뉘앙스 적인 차이가 있나요 아니면 거의 같은 느낌인가요?

답변

 

something'과 'anything'은 미묘한 차이가 있습니다.

'something'은 어떤 특정한 것을 가리키며, 'anything'은 어떤 것이든 상관없이 무엇이든지 가리킵니다.

따라서, 'tell me if you find something'은 "당신이 특정한 것을 찾으면 알려주세요"라는 의미를 가지고, 'tell me if you find anything'는 "당신이 무엇이든 찾으면 알려주세요"라는 뉘앙스를 가집니다.

그러므로, 무언가를 찾으라는 제안이나 요청이 있을 때 'something'과 'anything'을 선택하는 것은 맥락에 따라 다릅니다. 어떤 경우에는 'something'이 더 적합하고, 다른 경우에는 'anything'이 더 적합할 수 있습니다.