intensify/strengthen/reinforce(강화하다) 뉘앙스 차이

 

질문

 

intensify

strengthen

reinforce

모두 강화하다 라고 알고있는데, 정확한 뉘앙스가 무엇인가요? 영어문장과 함께 한국어로 설명해주세요.

 

답변

 

"Intensify(강화하다)"와 "strengthen(강화하다)" 및 "reinforce(보강하다)"는 모두 어떤 것을 더 강하게 만드는 것과 관련되어 있지만, 서로 다른 뉘앙스와 함축적인 의미를 가지고 있습니다.

"Intensify"는 일반적으로 어떤 것을 더 강하게 만들거나 강도를 높이는 것을 의미합니다. 이는 감정적인 영향력, 물리적인 힘 또는 다른 것에 대한 영향력을 강화하는 것을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, 더 많은 중량을 추가하거나 반복 횟수를 늘려서 운동 강도를 높일 수 있습니다.

"Strengthen"는 물리적 또는 감정적으로 더 강하게 만들기 위해 더 많은 힘 또는 지지력을 추가하는 것을 의미합니다. 이는 물리적인 물체에 더 많은 자재나 구조물을 추가하거나, 사람이나 조직에 대해 추가 자원 또는 지원을 제공하는 것을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, 더 많은 강철 빔을 추가하거나 기초를 보강하여 다리를 강화할 수 있습니다.

"Reinforce"는 이미 존재하는 것에 추가적인 지지력 또는 강도를 추가하는 것을 의미합니다. 이는 기존 구조물에 더 많은 자재를 추가하거나 사람이나 조직에 대해 추가적인 훈련 또는 자원을 제공하는 것을 의미할 수 있습니다. 예를 들어, 더 많은 콘크리트를 추가하거나 추가적인 받침대를 설치하여 벽을 보강할 수 있습니다.

 

• Intensify: 폭풍은 다음 몇 시간 동안 강화될 것으로 예상됩니다. (The storm is expected to intensify over the next few hours.)
• Strengthen: 회사는 연구 개발에 투자함으로써 시장에서의 입지를 강화할 계획입니다. (The company plans to strengthen its position in the market by investing in research and development.)
• Reinforce: 다리는 더 강한 바람을 견딜 수 있도록 추가적인 강철 빔으로 보강되었습니다. (The bridge was reinforced with additional steel beams to withstand stronger winds.)

요약하면, "Intensify(강화하다)"는 일반적으로 어떤 것을 더 강하게 만드는 것을 의미하고, "Strengthen(강화하다)"는 더 많은 힘 또는 지지력을 추가하여 물리적 또는 감정적으로 더 강하게 만드는 것을 의미하며, "Reinforce(보강하다)"는 이미 존재하는 것에 추가적인 지지력 또는 강도를 추가하는 것을 의미합니다.