inform, notify, announce 뉘앙스 차이

 

질문

inform, notify, announce 셋다 알리다, 통보하다 뜻인데요... 뉘앙스의 차이가 있나요? 예제도 같이 알려주세요

 

답변

"inform", "notify", "announce" 모두 무엇인가를 알리는 것이지만, 알리는 방식, 대상, 목적 등에서 뉘앙스의 차이가 있습니다.

"inform"은 특정 정보를 전달하거나 알려주는 것을 의미합니다. 정보를 전달하면서 그것이 정확하고 중요한 것임을 강조하는 경향이 있습니다.

예시: The teacher informed the students about the upcoming exam.
"notify"는 공식적으로 알리는 것을 의미합니다. 일반적으로 중요한 정보를 알리는 경우에 사용됩니다. 누군가에게 어떤 결정이나 변화를 알리는 경우에도 사용됩니다.

예시: The airline company notified its customers about the flight cancellation due to bad weather.
"announce"는 대중적으로 알리는 것을 의미합니다. 중요한 정보나 이벤트, 결정 등을 대중에게 공식적으로 알리는 것을 의미합니다.

예시: The government announced a new policy to support small businesses.
아래는 각 동사의 예제입니다.

I need to inform my boss about the project update.
The police department will notify the residents about the upcoming road construction.
The company will announce the launch of a new product next month.