compassion과 commiseration의 어감 차이

 

질문

 

영어단어 compassion과 commiseration의 어감 차이가 있나요?

둘다 뜻은 동정하다 연민하다라는 뜻이긴한데 어감의 차이가 있는지 궁금해서요

쓰이는 상황이 다른가요?

 

 

 

답변

 

"Compassion"과 "commiseration"은 둘 다 동정심이나 연민을 나타내는 단어이지만, 미묘한 차이가 있습니다.

"Compassion"은 타인의 고통이나 어려움에 대한 깊은 동정심과 이해를 나타내는데 사용됩니다. 이 단어는 어떤 상황에서도 사용할 수 있으며, 조금 더 강조된 감정을 나타내는 것으로 생각할 수 있습니다. "Compassion"은 다른 사람들의 문제나 고통을 이해하고, 그들을 위해 노력하고 도와주는 것을 의미합니다.

예를 들면:
She showed great compassion for the homeless people in the community.

반면에 "Commiseration"은 주로 다른 사람의 고통이나 어려움에 대한 공감이나 위로를 나타내는 데 사용됩니다. 이 단어는 더 일상적인 상황에서 사용되며, "compassion"보다는 덜 강조된 감정을 나타내는 것으로 생각할 수 있습니다. "Commiseration"은 다른 사람의 어려운 상황을 인정하고, 그들이 어려운 상황에서 어떻게 느끼는지 이해하고 공감하는 것을 의미합니다.

예를 들면:
She expressed her commiseration for her friend's loss.

따라서, 두 단어는 비슷한 뜻을 가지고 있지만, "compassion"은 보다 강조된 감정을 나타내는 반면에 "commiseration"은 덜 강조된 감정을 나타낸다는 것을 유의해야 합니다.