중요하다는 영어 표현(significant/key) 뉘앙스 차이

 

질문

Significant 와 key 둘다 중요한 이라는뜻인데 뉘앙스차이 설명좀요

 

 

 

 

답변

 

"Significant"와 "key"는 모두 중요한 것을 나타내지만, 뉘앙스적으로 약간의 차이가 있습니다.

 

"Significant"는 중요한 것이 다른 것과 구별되도록 충분히 크거나 중요하다는 것을 나타냅니다. 또한, "significant"는 대개 어떤 결과나 영향을 가져오는 데 중요하다는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, "The new law will have a significant impact on the economy" (새로운 법률은 경제에 중요한 영향을 미칠 것이다)와 같이 사용됩니다.

 

반면에 "key"는 어떤 것이 중요한 역할을 하는 것으로서, 다른 것들과 함께 무엇인가를 이루는 데 중요하게 작용한다는 의미를 나타냅니다. "Key"는 특히 어떤 일을 성취하거나 목표를 달성하기 위한 중요한 요소나 도구를 가리키는 데 사용됩니다. 예를 들어, "Effective communication is a key factor in building a successful team" (효과적인 커뮤니케이션은 성공적인 팀 구성에 필수적인 요소이다)와 같이 사용됩니다.

 

따라서, "significant"는 어떤 것이 충분히 크거나 중요하여 어떤 결과나 영향을 가져오는 데 중요하다는 것을 강조하며, "key"는 어떤 것이 중요한 역할을 하여 목표를 달성하는 데 중요하다는 것을 강조합니다.