영어 단어 antithesis 와 counterpart 의 뉘앙스 차이

 

질문

 

영어 단어 antithesis 와 counterpart 의 뉘앙스 차이 둘이 다른건가보네요

같은건줄 알았는데..

설명 해주시면 감사하겠습니다

 

답변

"Antithesis"와 "Counterpart"는 모두 비교되는 두 개체 또는 개념을 나타내지만, 약간 다른 뉘앙스가 있습니다.

"Antithesis"는 두 개의 반대 개념이나 아이디어를 나타냅니다. 예를 들어, "Love"와 "Hate"는 서로의 반대 개념이며, "good"과 "evil"도 마찬가지입니다. 이러한 반대 개념을 강조하고 대조하는 것이 "antithesis"입니다.

반면에, "Counterpart"는 일반적으로 비슷하지만 다른 두 개체나 개념을 나타냅니다. 예를 들어, "CEO"와 "COO"는 회사에서 서로 비슷한 책임을 지지만 서로 다른 역할을 수행합니다. 또 다른 예로는 "Male"과 "Female"이 있습니다. 이러한 유사한 개념이나 개체를 비교하고 대조하는 것이 "counterpart"입니다.

따라서 "antithesis"는 반대 개념을 비교하고 대조하고 강조하는 반면, "counterpart"는 유사하지만 다른 개체나 개념을 비교하고 대조하는 것입니다.

 

예문을 들어 보면서 "Antithesis"와 "Counterpart"의 차이를 이해해 보겠습니다.

"Love is the antithesis of hate."
"사랑은 증오의 대조적인 개념입니다."
이 문장에서 "antithesis"는 "Love"와 "Hate"를 비교하고 대조하는 데 사용됩니다.

"The CEO and COO are counterparts."
"CEO와 COO는 서로 대응되는 역할을 합니다."
이 문장에서 "counterpart"는 "CEO"와 "COO"가 서로 다른 역할을 수행하지만 비슷한 책임을 지니는 것을 나타냅니다.