구분하다,분류하다,분간하다,구별하다..에 해당하는 영어단어들

질문

 

구분하다,구별하다,분류하다,분간하다.. 한국말도 잘 구분이 안가는데요..


이들에 해당하는 몇 가지 영어단어들을 줄줄이 나열해 볼게요.


discern,discriminate,classfiy,group,divide,separate,categorize ....


이렇게 여러 단어들이 있는데 이 들 단어들의 뉘앙스차이를 도무지 파악못하겠습니다.


이러한 구분에 관한 영어단어들의 뉘앙스는 어떤 차이가 있는 것인가요??

 

 

답변

 

각각의 단어들은 유사한 의미를 갖지만, 뉘앙스에 따라 약간의 차이가 있습니다. 아래에 각각의 단어에 대한 설명을 제공하겠습니다.

Discern: 미세한 차이나 세부적인 내용을 파악하거나 알아내는 것을 의미합니다. 또한 구별하거나 판단하는 것을 의미하기도 합니다.

Discriminate: 세부적인 차이를 인식하고 그 차이를 기준으로 구별하는 것을 의미합니다. 종종 인종, 성별, 종교 등과 같은 차별적인 대우를 의미하기도 합니다.

Classify: 물건이나 개념을 유사한 것들끼리 그룹화하거나 범주화하는 것을 의미합니다. 일반적으로 관련성이 있는 항목들을 모아 분류하는 것을 의미합니다.

Group: 비슷한 특성이나 기능을 갖는 것들을 모아서 그룹으로 묶는 것을 의미합니다.

Divide: 물건이나 개념을 두 부분 이상으로 나누는 것을 의미합니다. 종종 이 단어는 분리되어 있는 것을 의미하기도 합니다.

Separate: 물건이나 개념을 분리하거나, 다른 것과 분리하거나, 구분하는 것을 의미합니다.

Categorize: 물건이나 개념을 범주화하고, 관련된 것들을 함께 그룹화하는 것을 의미합니다.

이러한 단어들은 전반적으로 물건이나 개념을 분류하거나 그룹화하는 데 사용됩니다. 단어들 간에 미묘한 차이가 있기는 하지만, 대체로 유사한 뉘앙스를 갖습니다.

각각의 단어에 대한 예시를 들어보겠습니다.

Discern: 알아채다, 구별하다, 분간하다. "He could discern the difference between the two paintings." (그는 두 그림 사이의 차이를 분간할 수 있었다.)

Discriminate: 차별하다, 구별하다, 식별하다. "The ability to discriminate between right and wrong is important." (옳고 그름을 구별할 수 있는 능력은 중요하다.)

Classify: 분류하다, 분류되다. "Books are classified according to their genre." (책들은 장르에 따라 분류된다.)

Group: 집단을 구성하다, 그룹으로 묶다. "Students were grouped according to their ability level." (학생들은 능력 수준에 따라 그룹화되었다.)

Divide: 나누다, 분할하다, 구분하다. "The cake was divided equally among the children." (케이크는 아이들에게 공평하게 나눠졌다.)

Separate: 분리하다, 구분하다. "He separated the recyclables from the trash." (그는 재활용 가능한 물건과 쓰레기를 구분했다.)

Categorize: 범주화하다, 분류하다. "The items were categorized into different groups." (물건들은 다른 그룹으로 범주화되었다.)