Probably certainly maybe definitely might 뉘앙스 차이

 

질문

 

Probably certainly maybe definitely migt 뜻은 같은거 같은데 차이가 뭔가요?

 

답변

 

위 단어들은 모두 가능성이나 확신의 정도를 나타내는 부사(adverb)입니다. 하지만 그들 간에는 미묘한 차이가 있습니다.

Probably: 어떤 일이 있을 가능성이 높지만, 확신은 없는 상태입니다. 즉, "아마도" 또는 "어쩌면"의 뉘앙스가 있습니다.
Certainly: 확신을 가지고 말하는 것입니다. 즉, "확실히"라는 뜻입니다.
Maybe: 가능성이 있지만, 불확실한 상태입니다. 즉, "어쩔 수 없이" 또는 "혹시"의 뉘앙스가 있습니다.
Definitely: 매우 강한 확신을 가지고 말하는 것입니다. 즉, "명백하게" 또는 "확실하게"의 뜻입니다.
Might: 불확실하지만, 가능성이 있다는 것을 나타내는 것입니다.

 

즉, "어쩌면" 또는 "할 수도 있다"의 뉘앙스가 있습니다.

예를 들어, "I'll probably go to the party tonight"는 "나는 아마도 오늘 밤 파티에 갈 것이다"라는 뜻입니다.

"I'm certainly going to the party tonight"는 "나는 확실히 오늘 밤 파티에 갈 것이다"라는 뜻입니다.

"Maybe I'll go to the party tonight"는 "혹시 오늘 밤 파티에 갈지도 모르겠다"라는 뜻입니다.

"I definitely won't go to the party tonight"는 "나는 확실히 오늘 밤 파티에 가지 않을 것이다"라는 뜻입니다.

"I might go to the party tonight"는 "어쩌면 오늘 밤 파티에 갈지도 모르겠다"라는 뜻입니다.