영어 단어 뉘앙스 friendly vs accommodating

 

질문

friendly 와 accommodating 의 차이가 어떤지 예문을 통해서 알려주시면 감사하겠습니다~

 

답변

 

"friendly"와 "accommodating" 모두 "친근한" 또는 "호의적인" 뉘앙스를 가지고 있지만, 약간 다른 의미와 뉘앙스를 가지고 있습니다.

"friendly"는 보다 일반적인 특성으로, 친근하고 좋은 마음을 가진 사람, 상황 또는 환경을 나타냅니다. 이 단어는 일반적으로 사람들 간의 사회적 상호작용에서 사용되며, 친근한 태도와 적극적인 소통을 의미합니다. 예를 들어, "She has a friendly personality"라는 문장은 그녀가 친근한 성격을 가지고 있다는 것을 나타내며, "The staff at the hotel are always friendly and helpful"라는 문장은 호텔 직원들이 항상 친절하고 도움이 된다는 것을 나타냅니다.

반면에 "accommodating"은 보다 구체적인 특성으로, 다른 사람의 요구나 필요에 적극적으로 대처하는 능력이나 태도를 나타냅니다. 이 단어는 일반적으로 상황이나 조건에 대한 대처 방식을 의미하며, 다른 사람의 요구나 요청을 수용하고 적극적으로 해결하려는 노력을 나타냅니다. 예를 들어, "The hotel staff are always accommodating to our needs"라는 문장은 호텔 직원들이 우리의 요구에 항상 대처해주고 수용해주는 것을 의미합니다.

따라서, "friendly"는 일반적으로 친근하고 좋은 마음을 가진 사람이나 상황을 나타내는 반면에 "accommodating"은 다른 사람의 요구나 요청에 적극적으로 대처하고 수용하는 능력이나 태도를 나타내는 것입니다.