absolutely, definitely, certainly 뉘앙스 차이

 

질문

 

안녕하세요
저3가지 궁금한게있는데 뉘앙스 차이가
나는 확실히,분명히 아빠랑 닮았다.
i look like my father.
여기 i absolutely look like my father
i definitely look like my father
i certainly look like my father.
3개의 뉘앙스가 어떻게 다르나요?

 

 

 

답변

 

안녕하세요! 고양이선생님입니다!

 

세 문장 모두 "아버지와 닮았다"는 의미를 가지고 있지만, 약간의 미묘한 차이가 있습니다.

"I absolutely look like my father." : "절대적으로" 닮았다는 강조를 더합니다. 이 문장은 상대방에게 더욱 강한 확신을 전하고자 할 때 사용할 수 있습니다.

"I definitely look like my father." : "분명히" 닮았다는 뜻입니다. 이 문장은 조금 덜 강한 강도를 가지고 있으며, 일반적으로 상대방과 논의하면서 확신을 표현하고자 할 때 사용합니다.

"I certainly look like my father." : "확실히" 닮았다는 뜻입니다. 이 문장은 "definitely"보다는 덜 강조됩니다. "absolutely"와는 달리, 이 문장은 조금 더 예상 가능한 결과에 대한 확신을 나타내고자 할 때 사용합니다.

요약하자면, 이 3개의 문장은 전반적으로 비슷한 뜻을 가지고 있지만, 강도나 강조의 정도가 조금씩 다릅니다.