금리를 나타내는 영어 단어 - 기준 금리 / 고정금리 / 변동금리 등

 

 

안녕하세요! 금리에 관련된 다양한 영어 표현에 대해 알아보겠습니다.

 

1. Interest Rate [ˈɪn.tə.rɪst reɪt]

• 의미: 일반적인 금리를 표현하는 단어이며,  돈을 빌려주거나 저축할 때 발생하는 이자의 비율을 나타냅니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시 1: "The central bank decided to raise the interest rate to control inflation."
    • 한글 번역: "중앙은행은 인플레이션을 통제하기 위해 금리를 인상하기로 결정했습니다."
  • 예시 2: "Low-interest rates stimulate borrowing and spending in the economy."
    • 한글 번역: "낮은 금리는 경제에서의 대출과 소비를 촉진합니다."

Low-interest rates stimulate borrowing and spending in the economy.

 

2. Base Rate:

• 의미: 기준 금리로, 중앙 은행이나 국채 등과 같은 안전 자산의 이자율을 나타냅니다.
• 용도: 주로 은행이 대출 이자를 책정하는 데 사용됩니다.
• 변동성: 일반적으로 안정적이며, 중앙 은행의 경제 정책에 의해 영향을 받습니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시: "The base rate serves as a benchmark for financial institutions to set their interest rates for various financial products."
    • 한글 번역: "기준 금리는 금융 기관이 다양한 금융 상품의 이자율을 설정하는 데 참고되는 기준 역할을 합니다."

 

 

3. Prime Rate [praɪm reɪt]

• 의미: 우량 기업의 대출을 위한 기준 금리로, 일반적으로 국내 은행이 기업에 대출 시 사용하는 이자율을 나타냅니다.
• 용도: 대출을 받는 기업들 사이에서 흔히 사용되며, 기업의 신용도에 따라 변동할 수 있습니다.
• 변동성: 상대적으로 높으며, 시장 조건과 기업의 신용 평가에 영향을 받습니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시 1: "The prime rate serves as a benchmark for many other interest rates in the financial market."
    • 한글 번역: "프라임 금리는 금융 시장의 다른 많은 금리의 기준 역할을 합니다."
  • 예시 2: "Borrowers with a good credit history often qualify for loans with rates below the prime rate."
    • 한글 번역: "신용 기록이 양호한 대출자들은 종종 프라임 금리보다 낮은 금리의 대출을 받을 자격이 있습니다."

 

4. Fixed Rate [fɪkst reɪt]

• 의미: 고정 금리로, 대출금리가 계약 체결 시점에서 고정되어 변하지 않는 형태를 나타냅니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시 1: "A fixed-rate mortgage provides borrowers with stable monthly payments, as the interest rate remains constant throughout the loan term."
    • 한글 번역: "고정금리 모기지는 대출 기간 동안 이자율이 일정하여 대출자에게 안정적인 월 상환액을 제공합니다."
  • 예시 2: "Fixed-rate loans are advantageous in times of rising interest rates, as borrowers are protected from rate hikes."
    • 한글 번역: "금리가 상승할 때, 고정금리 대출은 대출자를 금리 인상으로부터 보호하는 장점이 있습니다."

 

5. Variable Rate [ˈvɛriəbl reɪt]

• 의미: 변동 금리로, 대출금리가 시장 조건에 따라 변동하는 형태를 나타냅니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시 1: "A variable-rate credit card may offer lower initial rates, but borrowers should be prepared for potential rate fluctuations."
    • 한글 번역: "변동금리 신용카드는 초기 금리가 낮을 수 있지만, 대출자는 잠재적인 금리 변동에 대비해야 합니다."
  • 예시 2: "Borrowers with a variable-rate mortgage may benefit from lower rates during periods of economic downturn."
    • 한글 번역: "경기 침체 기간 동안 변동금리 모기지를 가진 대출자는 낮은 금리에서 혜택을 받을 수 있을 것입니다."

 

6. Discount Rate [ˈdɪsˌkaʊnt reɪt]

• 의미: 중앙 은행이 은행들에게 대출을 받을 때의 기준 금리로, 이 금리를 기반으로 은행들이 자금을 조달합니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시 1: "The discount rate influences the overall cost of borrowing in the economy and is a tool for monetary policy."
    • 한글 번역: "디스카운트 금리는 경제 내에서의 대출 비용에 영향을 미치며, 통화 정책 수단 중 하나입니다."
  • 예시 2: "Changes in the discount rate can signal shifts in the central bank's stance on monetary policy."
    • 한글 번역: "디스카운트 금리의 변화는 중앙 은행의 통화 정책에 대한 입장 변화를 나타낼 수 있습니다."

 

7. Nominal Rate [ˈnɒmɪnl reɪt]

• 의미: 명목 금리로, 이자의 실질 가치 변화를 고려하지 않은 순수한 이자율을 의미합니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시 1: "The nominal interest rate is the stated rate on a loan or investment without adjusting for inflation."
    • 한글 번역: "명목 이자율은 인플레이션을 고려하지 않은 대출이나 투자에서 명시된 이율을 의미합니다."
  • 예시 2: "To compare interest rates accurately, it's essential to distinguish between nominal and real rates."
    • 한글 번역: "이자율을 정확하게 비교하려면 명목 이자율과 실질 이자율을 구분하는 것이 중요합니다."

 

8. Real Rate [riːl reɪt]

• 의미: 실질 금리로, 명목 이자율에서 인플레이션의 영향을 고려하여 조정한 이자율을 나타냅니다.
• 예시 및 한글 번역:
  • 예시 1: "Investors often focus on the real interest rate to understand the true return on their investments after accounting for inflation."
    • 한글 번역: "투자자들은 종종 인플레이션을 고려한 실질 이자율에 주목하여 투자 수익의 실제 가치를 이해합니다."
  • 예시 2: "The real interest rate reflects the purchasing power of money, providing a more accurate measure of economic returns."
    • 한글 번역: "실질 이자율은 돈의 구매력을 반영하여 경제 수익을 더 정확하게 측정합니다."

 

 

다른 표현과의 차이:

• Interest Rate: 일반적인 금리를 나타냅니다.

• Base Rate: 일반적으로 안전한 자산에 기반하며, 은행 간 대출의 기준으로 사용됩니다.
• Prime Rate: 주로 기업 대출에 사용되며, 기업의 신용도에 따라 변동할 수 있는 비교적 높은 이자율입니다.

• Fixed Rate: 이자율이 대출 기간 동안 일정하게 유지됩니다.
• Variable Rate: 이자율이 대출 기간 동안 변동할 수 있으며, 시장 조건에 따라 변동합니다.

• Nominal Rate: 인플레이션의 영향을 고려하지 않은 순수한 이자율입니다.
• Real Rate: 인플레이션의 영향을 고려하여 조정한 실제 이자율입니다.

이러한 금융 용어들은 금융 분야에서 흔히 사용되며, 각각의 특징과 용어의 의미를 정확히 이해하면 금융 거래나 투자에 도움이 됩니다. 추가로 궁금한 내용이 있으면 언제든지 물어보세요!