반응형 영어교정9 "그렇게 오래 되진 않았어" 영어 표현 : It hasn't been that long 질문 "그렇게 오래 되진 않았어" 1번은 제가 생각한 표현이고 2번은 원어민분께 피드백 받은 표현인데 1번처럼 사용해도 무방할까요?? 1. It's not that long ago 2. It hasn't been that long ago 답변 "그렇게 오래 되진 않았어"는 일반적으로 "It hasn't been that long"으로 번역됩니다. 따라서 1번 표현인 "It's not that long ago"는 좀 더 간략한 표현이지만, 문법적으로는 조금 부정확하다고 볼 수 있습니다. 하지만 일상 대화나 비공식적인 상황에서는 "It's not that long ago"라는 표현이 자주 사용되고 있으며, 상황에 따라 더 자연스러울 수도 있습니다. 따라서 1번 표현을 사용해도 큰 문제는 없습니다. 다만, 조.. 2023. 3. 6. Join 과 be with 의 차이는? 질문 'Will you be with me?' 라는 문장과 'Will you join me?' 라는 문장 중에, 어떤 문장이 더 무겁고 진중한 표현인가요? 그리고 대답할 때, 'Yes, I will be with you. Yes, I will join you.' 라고 대답하는 게 문법에 맞는지도 궁금합니다. 답변 'Will you be with me?' 와 'Will you join me?' 모두 무겁고 진중한 표현일 수 있습니다. 그러나 두 문장은 약간 다른 의미를 지니고 있습니다. 'Will you be with me?'는 상대방과 함께 하겠다는 약속이나 결합을 더 강조하는 반면, 'Will you join me?'는 상대방이 자신과 함께 특정한 일을 하도록 초대하는 것을 강조합니다. 그리고 'Yes.. 2023. 3. 4. 고양이 영어선생님을 만나보세요! 영어 표현이 궁금하거나, 영어 교정, 번역이 필요할 경우 고양이 영어선생님을 만나보세요! 포스팅 내 검색 기능을 사용해서 원하시는 표현을 검색하고 원하는 표현이 없을 경우 방명록에 영어 표현 질문을 하시면 냥이 선생님이 대답해드립니다 : ) 2023. 3. 4. 이전 1 2 다음 반응형
