say와 tell의 문법 차이, 뉘앙스 차이 및 사용 예시

 

"Say"와 "tell"은 모두 말하다, 이야기하다 라는 의미를 가지지만, 문법 및 뉘앙스 차이가 있습니다.

"Say"는 누가 말했는지를 명시하지 않고, 그 내용만을 전달합니다. 이에 반해, "tell"은 반드시 누군가에게 무엇인가를 말하는 것이며, 누구에게 말했는지 명시해야 합니다.

예를 들어:

She said the movie was good. (그녀는 그 영화가 좋다고 말했다.)
He told me the movie was good. (그는 나에게 그 영화가 좋다고 말했다.)
위의 두 문장에서 "say"는 누가 말했는지를 명시하지 않고, 그냥 "그녀는 그 영화가 좋다고 말했다"라는 내용만을 전달합니다. 반면에 "tell"은 누군가에게 말한 것이므로, "그는 나에게 그 영화가 좋다고 말했다"라는 문장에서는 누구에게 말했는지를 반드시 명시해야 합니다.

또한, "tell"은 보통 누군가에게 명령, 요청, 충고, 소식 등을 전달할 때 사용됩니다. 예를 들어:

Can you tell me the time? (지금 몇 시인지 말해줄래?)
My boss told me to finish the report by Friday. (내 상사는 나에게 금요일까지 보고서를 완성하라고 말했다.)
반면에 "say"는 어떤 것을 단순히 말할 때 사용됩니다. 예를 들어:

He said he was tired. (그는 피곤했다고 말했다.)
She said she liked the color blue. (그녀는 파란색을 좋아한다고 말했다.)