Feeling Under the Weather - "아프다" 다양한 영어 표현 알아보기

 

안녕하세요! 오늘은 건강 상태를 표현하는데 자주 사용되는 "아프다"를 다양한 영어 표현으로 살펴보겠습니다.

Sick [sɪk] - 식

의미: 'Sick'은 가장 일반적이고 널리 사용되는 표현으로, 전반적인 건강 상태가 좋지 않거나 질병에 걸렸을 때 사용됩니다. 이 표현은 다양한 상황에서 적용되며, 가장 일반적인 아픔을 나타냅니다.

예시 및 한글 번역:

예시: "I can't go to work today; I'm feeling sick."
한글 번역: "오늘 출근할 수 없어. 아파서요."

 

Under the Weather [ˈʌndər ðə ˈwɛðər] - 언더 더 웨더

의미: 'Under the Weather'는 몸 상태가 좋지 않거나 일시적인 아픔을 나타내는 표현입니다. 일반적으로 가볍게 아플 때 사용되며, 잠시 동안 몸이 좋지 않은 상태를 의미합니다.

예시 및 한글 번역:

예시: "I won't be able to make it to the meeting today; I'm feeling a bit under the weather."
한글 번역: "오늘 회의에 참석하지 못할 거야. 좀 아파서 말이야."

 

Aching [ˈeɪkɪŋ] - 에이킹

의미: 'Aching'은 일부 부분이나 근육이 아픈 상태를 나타냅니다. 주로 근육통이나 관절 통증을 표현할 때 사용되며, 특정 부위에 통증이 느껴질 때 자주 활용됩니다.

예시 및 한글 번역:

예시: "My whole body is aching; I think I caught a cold."
한글 번역: "전신이 아파. 감기에 걸린 것 같아."

 

차이점

"Sick"은 일반적인 아픔을 포괄적으로 표현하며, 다양한 상황에서 사용됩니다.
"Under the Weather"는 주로 가볍게 아플 때 사용되며, 일시적인 불쾌한 상태를 의미합니다.
"Aching"은 주로 근육이나 부분적인 부위가 아플 때 사용되어 특정 부위의 통증을 강조합니다.