🛡️ Martial Law: 계엄령의 영어 단어와 유래, 그리고 표현들

 

 

한국에 계엄령이라는 초유의 상태가 발생하였습니다. 

 

Martial law는 한국어로 계엄령을 뜻하며, 혼란이나 위기 상황에서 군대가 민간 정부의 권한을 대신하는 특별한 법적 상태를 나타냅니다. 이번 포스팅에서는 martial law의 어원과 관련된 영어 표현을 살펴보겠습니다. 🐾

---

📜 Martial Law의 유래

1. Martial
   • 어원: 라틴어 martialis에서 유래, 이는 전쟁의 신 마르스(Mars)와 관련이 있습니다.
   • 의미: "군사적인" 또는 "전쟁의"와 같은 뜻을 가집니다.
2. Law
   • 어원: 고대 영어 lagu에서 유래, 이는 "규칙"이나 "법"을 의미합니다.
   • 의미: 특정 상황에서 따라야 하는 법적 규범을 뜻합니다.

결합하면, martial law는 문자 그대로 "군사적인 법"을 의미하며, 군대가 법적 권한을 행사하는 상태를 나타냅니다.

---

📌 Martial Law 관련 표현들

1. Declare martial law - 계엄령을 선포하다
   • Example: The government declared martial law to maintain order during the riots.
     정부는 폭동 동안 질서를 유지하기 위해 계엄령을 선포했다.
2. Lift martial law - 계엄령을 해제하다
   • Example: Martial law was lifted once the situation stabilized.
     상황이 안정된 후 계엄령이 해제되었다.
3. Under martial law - 계엄령 하에
   • Example: Under martial law, freedom of speech was restricted.
     계엄령 하에서는 표현의 자유가 제한되었다.
4. Impose martial law - 계엄령을 부과하다
   • Example: The military imposed martial law after the coup.
     군대는 쿠데타 이후 계엄령을 부과했다.
5. Martial law enforcement - 계엄령 시행
   • Example: The enforcement of martial law caused widespread protests.
     계엄령 시행은 광범위한 시위를 촉발했다.

---

📘 Martial Law 관련 단어 및 표현

1. Curfew - 통행 금지
   • Example: A curfew was enforced in the capital during martial law.
     계엄령 동안 수도에 통행 금지가 내려졌다.
2. Military tribunal - 군사 법정
   • Example: Civilians were tried in military tribunals under martial law.
     계엄령 하에서 민간인들이 군사 법정에서 재판을 받았다.
3. State of emergency - 비상사태
   • Example: The president declared a state of emergency alongside martial law.
     대통령은 계엄령과 함께 비상사태를 선포했다.
4. Suspension of civil rights - 시민권 정지
   • Example: The suspension of civil rights was criticized by activists.
     시민권 정지는 활동가들로부터 비판을 받았다.
5. Authoritarian rule - 권위주의 통치
   • Example: Critics accused the government of using martial law to establish authoritarian rule.
     비평가들은 정부가 권위주의 통치를 확립하기 위해 계엄령을 이용했다고 비난했다.

---

✍️ 예문으로 배우는 Martial Law

1. The country has never experienced martial law before.
   그 나라는 이전에 한 번도 계엄령을 경험한 적이 없다.
2. Martial law often leads to the suspension of constitutional rights.
   계엄령은 종종 헌법상의 권리 정지로 이어진다.
3. The imposition of martial law was seen as an extreme measure.
   계엄령 시행은 극단적인 조치로 여겨졌다.

---

 

자신의 권력을 지키기 위해 계엄을 선포하는 대통령은 더이상 국민을 대표할 자격이 없습니다. 

다시는 이런 사태가 한국에서 벌어져서는 안 될 것입니다.