🏫 '여고', '남고', '남녀공학'을 영어로 하면? Let's Learn Together! 😺✨

 

남고 영어로

 

 

한국에서는 학교 유형을 말할 때 여고(여자고등학교), 남고(남자고등학교), 남녀공학(남녀 같이 다니는 학교)을 자주 사용하죠. 그렇다면 이를 영어로 어떻게 표현할까요? 오늘은 이 세 가지를 자연스럽게 영어로 표현하는 방법을 알아봅시다!

---

1️⃣ 여고 (여자고등학교) = Girls' High School

여고는 영어로 "Girls' High School" 또는 간단히 **"All-girls School"**이라고 합니다.

• Girls' High School은 한국의 여고처럼 '고등학교'에 초점을 둔 표현입니다.
• All-girls School은 모든 학년이 여학생들로만 구성된 학교를 뜻해요.

🌟 예문

• "She graduated from a girls' high school in Seoul."
  👉 그녀는 서울에 있는 여고를 졸업했다.
• "I used to attend an all-girls school before college."
  👉 나는 대학 가기 전에 여학교를 다녔다.

---

2️⃣ 남고 (남자고등학교) = Boys' High School

남고는 영어로 "Boys' High School" 또는 **"All-boys School"**이라고 표현합니다.

• Girls'와 마찬가지로 Boys'도 고등학교를 강조하거나 전 학년 남학생만 있는 학교를 나타낼 수 있어요.

🌟 예문

• "He’s a teacher at a boys' high school."
  👉 그는 남자고등학교에서 교사로 일한다.
• "All-boys schools often have a different atmosphere than co-ed schools."
  👉 남학교는 종종 남녀공학과 다른 분위기를 가진다.

---

3️⃣ 남녀공학 = Co-educational School (Co-ed School)

남녀공학은 영어로 "Co-educational School" 또는 간단히 **"Co-ed School"**이라고 말합니다.

• Co-educational은 남녀가 함께 교육받는 구조를 의미하며, Co-ed는 그 약자입니다.

🌟 예문

• "I went to a co-ed high school in Busan."
  👉 나는 부산에 있는 남녀공학 고등학교를 다녔다.
• "Co-ed schools can help students develop better social skills."
  👉 남녀공학은 학생들이 더 나은 사회성을 기르는 데 도움이 될 수 있다.

---

📚 다른 학제와의 조합

'여중', '남중', '남녀공학 중학교'처럼 중학교에도 동일한 패턴이 적용됩니다!

• 여중: Girls' Middle School / All-girls School
• 남중: Boys' Middle School / All-boys School
• 남녀공학 중학교: Co-educational Middle School / Co-ed Middle School

🌟 예문

• "She transferred to a co-ed middle school last year."
  👉 그녀는 작년에 남녀공학 중학교로 전학 갔다.
• "All-boys middle schools often focus on sports programs."
  👉 남중은 종종 스포츠 프로그램에 중점을 둔다.

---

🔑 비슷한 표현도 알아두세요!

• Single-sex school: 남녀를 분리한 학교(여학교, 남학교 모두 포함).
  • "Single-sex schools are becoming less common in some countries."
    👉 몇몇 나라에서는 단일 성별 학교가 점점 줄어들고 있다.
• Boarding school: 기숙학교.
  • "Some co-ed boarding schools are very prestigious."
    👉 몇몇 남녀공학 기숙학교는 매우 명성이 높다.

---

결론

한국어로는 간단한 세 글자로 표현되지만, 영어로는 상황에 따라 조금 더 구체적인 표현이 필요해요!

• 여고 = Girls' High School / All-girls School
• 남고 = Boys' High School / All-boys School
• 남녀공학 = Co-educational School / Co-ed School

이 표현들을 자연스럽게 사용하며 학교 이야기를 영어로 나눠보세요. 😺✨