'성질,성향'이라는 뜻을 가진 영어단어들의 차이

 

질문

'성질,성향'이라는 뜻을 가진 영어단어들의 차이

temper, tendency, inclination, propensity, character, disposition, predisposition

위 단어들은 모두 '성질,성향'이라는 기본적인 뜻을 가진 단어들인데요,

위 단어들의 어감(뉘앙스)차이가 궁금합니다. 

 

답변

 

각각의 단어들은 '성질,성향'이라는 기본적인 의미를 가지지만, 그들은 세부적으로 다른 의미와 뉘앙스를 가지고 있습니다.

Temper - 개인의 기질, 성격, 특히 감정적인 반응과 관련된 것을 나타냅니다. 예를 들어, "She has a quick temper"는 그녀가 빠르게 화를 내는 성격이라는 것을 의미합니다.

Tendency - 어떤 행동이나 경향성을 나타내는 것으로, "He has a tendency to procrastinate"는 그가 미루기를 하는 경향이 있다는 것을 의미합니다.

Inclination - 자연스러운 경향이나 성향을 나타내며, "She has an inclination towards music"는 그녀가 음악에 대한 자연스러운 경향이 있다는 것을 의미합니다.

Propensity - 경향성이나 성향으로, 특정한 행동이나 태도에 대한 강한 성향을 나타냅니다. "He has a propensity for gambling"은 그가 도박을 즐기는 강한 성향이 있다는 것을 의미합니다.

Character - 개인의 성격, 미덕, 도덕성, 또는 기본적인 특성을 나타내는 것으로, "He has a strong character"는 그가 강한 성격을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

Disposition - 개인이나 물건의 성질, 기질, 기질, 혹은 태도를 나타내며, "She has a cheerful disposition"는 그녀가 밝은 성격을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

Predisposition - 개인이나 물건이 특정한 행동이나 조건에 대해 미리 끌려있는 경향성을 나타내며, "He has a predisposition to allergies"는 그가 알러지에 더 민감한 경향성을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

요약하면, 이러한 단어들은 모두 "성질,성향"을 나타내지만, 각각은 미묘한 차이점이 있습니다. 따라서, 어떤 단어를 선택하느냐에 따라 특정한 의미를 강조하거나, 특정한 뉘앙스를 전달할 수 있습니다.