반응형
질문
"그렇게 오래 되진 않았어" 1번은 제가 생각한 표현이고
2번은 원어민분께 피드백 받은 표현인데 1번처럼 사용해도 무방할까요??
1. It's not that long ago
2. It hasn't been that long ago
답변
"그렇게 오래 되진 않았어"는 일반적으로 "It hasn't been that long"으로 번역됩니다.
따라서 1번 표현인 "It's not that long ago"는 좀 더 간략한 표현이지만, 문법적으로는 조금 부정확하다고 볼 수 있습니다.
하지만 일상 대화나 비공식적인 상황에서는 "It's not that long ago"라는 표현이 자주 사용되고 있으며, 상황에 따라 더 자연스러울 수도 있습니다. 따라서 1번 표현을 사용해도 큰 문제는 없습니다. 다만, 조금 더 정확하고 자연스러운 표현을 원한다면 2번 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
반응형
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| Make use of, use, use of, using 차이 (0) | 2023.03.06 |
|---|---|
| toilet 과 bathroom 차이 (0) | 2023.03.06 |
| no matter how / however 뉘앙스 차이 (0) | 2023.03.05 |
| 바다 영어 표현 차이 - sea, ocean, marine (0) | 2023.03.05 |
| plainly와 clearly 의미 차이 (0) | 2023.03.05 |
