'휴학을 신청하다'를 영어로 표현하는 방법

 

 

 

'휴학을 신청하다'는 학업을 일시적으로 중단하고자 할 때 사용되는 표현으로, 이를 영어로 다양한 방법으로 표현할 수 있습니다.

1. Apply for a Leave of Absence (휴학 신청):

'Apply for a Leave of Absence'는 가장 일반적이고 공식적인 표현으로, 학교나 기관에 휴학을 신청할 때 사용됩니다.
"I need to apply for a leave of absence due to personal reasons." (개인적인 이유로 휴학을 신청해야 해요.)

2. Request a Leave of Absence (휴학을 요청하다):

'Request a Leave of Absence' 역시 휴학을 요청하는 표현 중 하나로, 더 간단하게 사용할 수 있습니다.
"I would like to request a leave of absence for the next semester." (다음 학기에 휴학을 요청하고 싶습니다.)

3. Take a Leave from Studies (학업을 중단하다):

'Take a Leave from Studies'는 학업을 일시 중단한다는 의미로 사용됩니다.

"I've decided to take a leave from studies to focus on my health." (건강에 집중하기 위해 학업을 중단하기로 결정했어요.)
이러한 표현들은 '휴학을 신청하다'를 다양한 방법으로 표현할 수 있습니다. 'Apply for a Leave of Absence'는 가장 공식적인 표현으로, 학교나 기관에 제출할 때 사용하기 좋습니다. 'Request a Leave of Absence'는 좀 더 간단하게 요청을 나타내는데 사용됩니다. 'Take a Leave from Studies'는 학업을 중단하는 데 사용되며, 개인적인 상황에 따라 선택하시면 됩니다.