나 "~하다가 왔어" 영어 표현

 

질문

 

나 "~하다가 왔어" 이거 자연스러운 영어 표현 좀 알려주세요 !

 

 

 

답변

 

 

"~하다가 왔어"는 다양한 상황에서 사용되는 표현이기 때문에, 사용되는 동사나 맥락에 따라 다양한 영어 표현이 있습니다. 하지만 일반적으로는 다음과 같은 표현들이 자연스러울 수 있습니다:

• "I came here while/having been [doing something]."
  • 예: "I came here while/having been studying at the library."
• "I just [did something] before coming here."
  • 예: "I just finished working out before coming here."
• "I was [doing something] before I came here."
  • 예: "I was watching TV before I came here."

위의 표현들은 "하다가"가 전혀 들어가지 않는 것이지만, 더 맥락에 따라 "while I was [doing something]" 또는 "when I was [doing something]" 등의 표현을 추가하여 더욱 자연스러운 표현을 만들 수도 있습니다.